Studio e approfondimento della lingua inglese
 

cosa significa in inglese PER SE' ?

Robigno 12 Apr 2017 02:30
qui:

Due to the fact that the courts do not want individuals on trial to be seen
with restraining devices on, or per se, in custody,” Greene said.

grazie
Tony the Ice Man 12 Apr 2017 03:44
On 04/11/17 5:30 PM, Robigno wrote:
> qui:
> Due to the fact that the courts do not want individuals on trial to be
> seen with restraining devices on, or per se, in custody,” Greene said.

È latino. In inglese significa "in essence, by or in itself."

In italiano, "in sé, in senso stretto."

Allora, i tribunali non vogliono che le persone sotto processo sono
viste con le manette, o in senso stretto, nel stato di detenzione.

The courts do not want individuals on trial to be seen with restraining
devices on, or in essence, in custody.

Infatti, sarebbe meglio dire "or to be more precise."

Links
Giochi online
Dizionario sinonimi
Leggi e codici
Ricette
Testi
Webmatica
Hosting gratis
   
 

Studio e approfondimento della lingua inglese | Tutti i gruppi | it.cultura.linguistica.inglese | Notizie e discussioni linguistica inglese | Linguistica inglese Mobile | Servizio di consultazione news.