Studio e approfondimento della lingua inglese
 

No one, nobody or...?

Fathermckenzie 8 Ago 2017 01:11
In a sentence like:
"Nobody will forget,nothing will be forgiven"
is "nobody" the rightest choice, or maybe one should prefer "no one"? Is
it the same when using "someone" or "somebody", "anyone" or "anybody"?
I heard that "no one" would be more formal, and someone?
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Tony the Ice Man 11 Ago 2017 04:16
On 08/07/17 4:11 PM, Fathermckenzie wrote:
> In a sentence like:
> "Nobody will forget,nothing will be forgiven"
> is "nobody" the rightest choice, or maybe one should prefer "no one"? Is
> it the same when using "someone" or "somebody", "anyone" or "anybody"?
> I heard that "no one" would be more formal, and someone?

Si dice "the best choice" o "the most correct choice," o "the most
appropriate choice."

Secondo me "no one" e "someone" sono più belli, forse più raffinati.
Fathermckenzie 11 Ago 2017 09:05
Il 11/08/2017 04:16, Tony the Ice Man ha scritto:

> Si dice "the best choice" o "the most correct choice," o "the most
> appropriate choice."
>
> Secondo me "no one" e "someone" sono più belli, forse più raffinati.
>
Prendo nota. Grazie.

--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
ngs 11 Ago 2017 13:43
On 11/08/2017 04:16, Tony the Ice Man wrote:
> On 08/07/17 4:11 PM, Fathermckenzie wrote:
>> In a sentence like:
>> "Nobody will forget,nothing will be forgiven"
>> is "nobody" the rightest choice, or maybe one should prefer "no one"?
>> Is it the same when using "someone" or "somebody", "anyone" or "anybody"?
>> I heard that "no one" would be more formal, and someone?
>
> Si dice "the best choice" o "the most correct choice," o "the most
> appropriate choice."
>
> Secondo me "no one" e "someone" sono più belli, forse più raffinati.

Pare (dizionario) che "no one" sia più formale di "nobody". Invece io
pensavo che fosse una differenza tra inglese americano e britannico.

Kiuhnm
ADPUF 12 Ago 2017 20:14
ngs 13:43, venerdì 11 agosto 2017:
> On 11/08/2017 04:16, Tony the Ice Man wrote:
>> On 08/07/17 4:11 PM, Fathermckenzie wrote:
>>> In a sentence like:
>>> "Nobody will forget,nothing will be forgiven"
>>> is "nobody" the rightest choice, or maybe one should prefer
>>> "no one"? Is it the same when using "someone" or
>>> "somebody", "anyone" or "anybody"? I heard that "no one"
>>> would be more formal, and someone?
>>
>> Si dice "the best choice" o "the most correct choice," o
>> "the most appropriate choice."
>>
>> Secondo me "no one" e "someone" sono più belli, forse più
>> raffinati.
>
> Pare (dizionario) che "no one" sia più formale di "nobody".
> Invece io pensavo che fosse una differenza tra inglese
> americano e britannico.


Che dipenda dal fatto che contiene la parola "body"?

(riferimento a entità tabù in epoche vittoriane/puritane)


--
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
Tony the Ice Man 13 Ago 2017 04:17
On 08/12/17 11:14 AM, ADPUF wrote:
> ngs 13:43, venerdì 11 agosto 2017:
>> On 11/08/2017 04:16, Tony the Ice Man wrote:
>>> On 08/07/17 4:11 PM, Fathermckenzie wrote:
>>>> In a sentence like:
>>>> "Nobody will forget,nothing will be forgiven"
>>>> is "nobody" the rightest choice, or maybe one should prefer
>>>> "no one"? Is it the same when using "someone" or
>>>> "somebody", "anyone" or "anybody"? I heard that "no one"
>>>> would be more formal, and someone?
>>> Si dice "the best choice" o "the most correct choice," o
>>> "the most appropriate choice."
>>> Secondo me "no one" e "someone" sono più belli, forse più
>>> raffinati.
>> Pare (dizionario) che "no one" sia più formale di "nobody".
>> Invece io pensavo che fosse una differenza tra inglese
>> americano e britannico.
>
> Che dipenda dal fatto che contiene la parola "body"?
> (riferimento a entità tabù in epoche vittoriane/puritane)

Diciamo "that's a stretch." Indovinare l'etimologia senza sapere la vera
storia, si sbaglia spesso, ma indovinerei che tratta dell'impersonale "one."

Links
Giochi online
Dizionario sinonimi
Leggi e codici
Ricette
Testi
Webmatica
Hosting gratis
   
 

Studio e approfondimento della lingua inglese | Tutti i gruppi | it.cultura.linguistica.inglese | Notizie e discussioni linguistica inglese | Linguistica inglese Mobile | Servizio di consultazione news.